МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

КОРА ПРОБКОВАЯ Термины и определения

(ISO 633:2007, Cork — Vocabulary, IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2016

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные. правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия. обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 415 «Средства укупорочные» (ООО «ЦСИ «Продмаштест») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан-

дарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 28 июня 2016 г. № 49-2016)

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 5 сентября 2016 г. Ne 1036-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 633-2016 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 апреля 2017 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 633:2007 «Кора пробковая. Словарь» («Cork —Vocabulary», IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 87 «Пробка» Международной организации по стандартизации (ISO).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6)

6    Настоящий стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р ИСО 633-2011'

7    Настоящий стандарт подготовлен для обеспечения соблюдения требований технического регламента Таможенного союза ТР ТС 005/2011 «О безопасности упаковки»

8    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

' Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 5 сентября 2016 г № 1036-ст ГОСТ Р ИСО 633-2011 отменен с 1 апреля 2017 г.

5.1.5    затычка: Изделие из пробковой коры конической или цилиндрической еп формы диаметром, превышающим толщину, и состоящее из одного куска или fr нескольких склеенных кусков.

5.1.6    диск или прокладка: Изделие цилиндрической формы, изготовленное ел из пробкового дерева различной толщины и разных диаметров, полученное fr путем резки теса в направлении, перпендикулярном к слоям роста древесины (см. раздел 6).

5.2 Побочные изделия

5.2.1    отходы производства: Отходы в результате обработки (или резки) дре- ел весины пробкового дерева.

fr

5.2.2    отходы внутренней части коры: Отходы пробковой коры после повтор- еп ной резки теса репродуцированной пробковой коры с внутренней стороны с fr видимыми признаками внутренней поверхности коры

5.2.3    отходы наружной части коры: Отходы пробковой коры после повтор- еп ной резки теса репродуцированной пробковой коры с наружной стороны с ви- fr димыми признаками пробковой ткани.

5.2.4    отходы корковых планок: Планки или части планок, непригодные для еп

обработки резанием.    fr

5.2.5    отходы машины для вырубки пробок: Пробковые отходы после вы- еп

рубки полым пуансоном (пробойником) корковых пробок из планки.    fr

5.2.6    отходы механической обработки Мелкие отходы при изготовлении еп

корковых пробок для получения определенного диаметра.    fr

5.2.7    отходы дисков или прокладок: Отходы при изготовлении дисков, бра- еп кованных дисков или прокладок.

fr

5.2.8 отходы корковых пробок: Пробки или части пробок, отбракованные еп из-за несоответствия формы или других аномалий (например, желтое пятно, зеленая пробковая кора и т. д.).    fr

6 Специализированные термины, относящиеся к корковым пробкам и дискам

6.1 Части корковых пробок

6.1.1    корпус: Объем корковой пробки, определяемый ее боковой поверхно- еп

стью. предназначенный для введения в горловину упаковки.    fr

6.1.2    направляющая: Боковая поверхность корковой пробки.    еп

fr

6.1.3    черенок: Цилиндр из натуральной коры пробкового дерева, состоящий еп из одного куска или нескольких кусков, или из агломерированной пробки, на fr которую приклеены один или несколько дисков с одного или обоих концов.

6.1.4    дополнительный верх, фланец: Конец пробки с ббльшим диаметром, ел

который не входит в горловину бутылки.    fr

6.1.5    конец: Конец или основание пробки.    ел

fr

6

6.1.5.1    верх: Конец конической пробки с ббльшим диаметром.

6.1.5.2    острие: Конец конической пробки с меньшим диаметром.

6.2 Характеристики корковых пробок

6.2.1    Геометрические характеристики пробок в зависимости от формы

6.2.1.1    длина: Расстояние между двумя концами пробки.

6.2.1.2    частичная длина или длина ниже фланца: Длина корпуса пробки с дополнительным верхом.

6.2.1.3 диаметр: Расстояние между двумя точками, измеренное перпендикулярно к корпусу пробки или диска.

6.2.1.3.1    диаметр цилиндрической пробки: Среднее значение измерений диаметра на половине длины корпуса пробки.

Примечание — Для натуральных корковых пробок необходимо провести два измерения на половине длины корпуса пробки в двух направлениях — в направлении прожилок и перпендикулярно к ним. диаметр определяется средним значением двух измерений, для агломерированных корковых пробок и пробок «л+л* измерение проводят на половине длины корпуса пробки

6.2.1.3.2    диаметры конической пробки: Диаметры обоих концов пробки.

6.2.2 Характеристики пробок в зависимости от их конечной обработки 6.2.2.1 пробка со снятой фаской: Пробка, имеющая кромки со снятой фаской на одном или обоих концах

6.2.22 шлифованная пробка: Пробка, боковая поверхность которой была подвергнута шлифовке с целью доводки размеров.

6.2.2.3 пробка с круглым концом: Пробка, край которой шлифуется абразивом до получения круглой формы с одного или обоих концов

6.3 Типы пробок в зависимости от их структуры

6.3.1    натуральная корковая пробка: Корковая пробка, изготовленная из натуральной коры пробкового дерева.

Примечание — Натуральные корковые пробки, которые были подвергнуты коль-матированию (см 6 5 5), называются кольматированными натуральными корковыми пробками

6.3.2    агломерированная корковая пробка: Пробка, полученная методом агглютинации из гранул пробковой коры, размером от 0.25 до 8.0 мм. с добавлением клея.

6.3.2.1 прессованная агломерированная корковая пробка: Пробка, полученная методом агглютинации из гранул пробковой коры, размером от 0,25 до 8.0 мм. с добавлением клея и использованием процесса прессования.

6 4 4 пробка с очищенными концами: Пробка, подвергнутая очистке поро-вых каналов на концах.

6 4 5 пробка с зеркально гладким концом: Пробка, один или оба конца которой не имеют или почти не имеют дефектов.

6.5 Общие операции, применяемые для натуральных и кольматированных корковых пробок и дисков

6.5.1    обрезка: Операция резки обработанного пробкового теса по двум поперечным сечениям и вдоль толщины.

6.5.2    высечка: Операция рубки пробковых планок методом высечки для получения цилиндрических корковых пробок в пределах установленных размеров без деформации.

6 5.3 доводка размеров: Механическая операция шлифовки концов и/или боковой поверхности пробок или дисков с целью доводки габаритных размеров.

6.5.4 промывание или другие средства дезинфекции: Операция с целью очистки и/или дезинфекции корковых пробок и/или дисков.

Примечание — Существует несколько методов промывки и дезинфекции корковых пробок и дисков

6.5.5    кольматирование: Операция по закупориванию поровых каналов натуральных корковых пробок смесью клея и пробковой пыли, образующейся при чистовой обработке корковых пробок и/или дисков, с целью улучшения их внешнего вида и герметизирующей способности.

6.5.6    красящее покрытие: Покрытие, наносимое на поверхность пробки для придания ей однородного цвета.

6.5.7    сушка: Операция, целью которой является установление необходимой влажности корковых пробок и дисков для достижения требуемых механических характеристик и устойчивости к микробам.

6.5.8    сортировка: Операция для отбора готовых корковых пробок и/или дисков по нескольким определенным уровням качества в соответствии с их внешним видом с целью исключения изделий с видимыми дефектами.

6.5.9    маркировка: Операция нанесения текста и/или логотипа на поверхность корковых пробок.

6.5.10    обработка поверхности: Операция по нанесению смазочного материала (парафина или силикона) на поверхность корковой пробки с целью удобства введения и извлечения пробки из горловины бутылки и улучшения ее герметизирующей способности.

6.5.10.1    покрытие парафином: Операция по нанесению слоя парафина на поверхность корковой пробки.

6.5.10.2    покрытие силиконом: Операция по нанесению слоя силикона на поверхность корковой пробки.

6.5.11    подсчет: Операция по контролю количества корковых пробок и/или дисков, поставляемых в контейнере.

6.5.12    гигиеническая обработка: Операция, при которой корковые пробки или диски подвергаются антисептическому воздействию в упаковке.

Примечание — Количество антисептика следует контролировать

6.5.13 хранение: Срок хранения на складе частично или полностью готовых ел корковых пробок или дисков.    fr

6.6 Аномалии корковых пробок

6.6.1    корковая пробка со следами резца: Корковая пробка с выраженной еп

прорезью от режущего инструмента, что может отразиться на длине или диаметре пробки.    fr

6.6.2    корковая пробка с пятном наружной поверхности пробковой ткани: еп

Выраженное твердое пятно от наружной поверхности пробковой ткани на боковой поверхности корковой пробки, если пробка высекалась слишком близко fr к наружной поверхности теса.

6.6.3    корковая пробка с трещиной: Корковая пробка с выраженной трещи- еп ной разной формы — продольной или поперечной, которая может встречаться

на наружной поверхности репродуцированной пробковой коры.    fr

Примечание — Трещина называется продольной, если она доходит или проецируется до конца пробки В остальных случаях трещина называется поперечной

6.6.4    корковая пробка с зеленым пятном пробкового дерева: Корковая еп пробка с выраженным деформированным при высыхании пятном зеленой древесины пробкового дерева, которое может полностью или частично поразить боковую поверхность пробки со стороны внутренней поверхности пробковой fr ткани.

6 6.5 корковая пробка с пятном внутренней поверхности пробковой тка- еп

ни: Корковая пробка с выраженной неоднородностью резки разной формы, что может отразиться на боковой поверхности пробки со стороны внутренней fr поверхности теса.

6.6.6    корковая пробка с червоточиной: Корковая пробка с выраженными еп ходами, проложенными личинками Coroebus undatus Fabr (златка дубовая), повреждающими обычно годичный слой, которые отражаются полностью или fr частично на диаметре или длине пробки и могут распространяться до одного или обоих концов пробки.

6.6.7    корковая пробка с муравьиными ходами: Корковая пробка с еп выраженными чистыми и светлыми ходами, выеденными муравьями

(Crematogaster scutellaris Oliv), которые отражаются на диаметре или бо- fr ковой поверхности пробки и могут распространяться до одного или обоих концов пробки.

6.6.8    корковая пробка с сухой прожилкой: Корковая пробка с выраженным еп одревесневшим осенним слоем чрезмерной толщины.

fr

6.6.9    деформированная корковая пробка: Корковая пробка с выраженным еп вздутием боковой поверхности.

fr

6.6.10    скошенная корковая пробка: Корковая пробка с выраженным скосом еп на одном или обоих концах вследствие дефектной высечки или обрезки кон- fr цов.

6.6.11    корковая пробка, прорезанная при высечке: Корковая пробка с вы- еп

раженным прорезом, который возникает при высечке соседней пробки и может полностью или частично повредить боковую поверхность пробки.    fr

ГОСТ ISO 633-2016

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты» В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты» Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

© Стандартинформ. 2016

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

1    Область применения...................................................................

2    Кора пробковая.......................................................................

2.1    Структура........................................................................

2.2    Типы коры, снятой с пробкового дерева................................................

2.3    Аномалии пробковой коры...........................................................

3    Основные и побочные изделия, получаемые из пробковой коры...............................

4    Общие операции, которым подвергают пробковую кору......................................

5    Основные и побочные изделия, получаемые резанием пробковой коры........................5

5.1    Основные изделия.................................................................

5.2    Побочные изделия................................................................б

6    Специализированные термины, относящиеся к корковым пробкам и дискам....................6

6.1    Части корковых пробок............................................................6

6.2    Характеристики корковых пробок....................................................7

6.3    Типы пробок в зависимости от их структуры...........................................7

6.4    Типы корковых пробок в зависимости от их формы.....................................8

6.5    Общие операции, применяемые дпя натуральных и кольматированных корковых пробок

и дисков............................................................................9

6.6    Аномалии корковых пробок........................................................10

7    Основные и побочные изделия, получаемые из гранулированной и агломерированной пробки----11

7.1    Основные издепия...............................................................11

7.2    Виды изделий из агломерированной пробки..........................................11

7.3    Побочные изделия...............................................................12

8    Другие пробковые изделия ...........................................................12

Алфавитный указатель терминов на русском языке.........................................13

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке..........................16

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке.........................19

Приложение А (справочное) Пояснения, необходимые дпя понимания текста...................22

Библиография .......................................................................23

IV

ГОСТ ISO 633-2016

Введение

Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области производства изделий из коры пробкового дуба.

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуется использовать в правовой, нормативной. технической и организационно-распорядительной документации, научной, учебной и справочной литературе.

В ряде определений приведены два термина-синонима, которые являются общепринятыми в международных нормативных документах.

Ряд терминов, используемых в международных нормативных документах, приводится на языке оригинала и в русской транслитерации.

Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки. раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

Термины и определения представлены в стандарте не в алфавитном порядке, а следуя производственной цепочке.

Научная информация, обосновывающая некоторые термины и/или определения, приведена в приложении А.

В текст настоящего стандарта к некоторым определениям введены ссылки справочного характера.

В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (еп) и французском (fr) языках

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, иноязычные эквиваленты — светлым. а синонимы — курсивом.

V

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

КОРА ПРОБКОВАЯ Термины и определения

Cork Terms and definitions

Дата введения — 2017—04—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области производства изделий из коры пробкового дуба.

В настоящем стандарте дается определение пробковой коры как промышленного сырья, а также приводятся термины, характеризующие различные формы получаемой пробковой коры.

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения, относящиеся к основным изделиям, при изготовлении которых подвергается переработке пробковая кора со своими аномалиями.

Термины, установленные настоящим стандартом, применяют во всех видах документации и литературы по производству изделий из коры пробкового дуба, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

2 Кора пробковая

2.1 Структура

2.1.1 кора пробковая: Защитный слой коры, который периодически снимают еп cork со стволов и веток пробкового дуба (Quercus suber L), являющийся сырьем fr Hdge для пробковых изделий (см. А.1 — А.З. приложение А).

Примечание — Удаление части пробковой коры, покрывающей растущий пробковый дуб. называется сьемом коры¹*.

Сьем коры проводят в определенное время года, когда кора легко отделяется от дерева. не повреждая его

2.1.2 слой или пласт: Пробковая ткань, образующаяся в течение одного еже- еп годного ростового цикла пробкового дуба, состоящая из светлого широкого fr мягкого участка, образующегося в начале года (весенний слой), и более узкого темного участка, нарастающего к концу года (осенний слой).

Примечание — Количество слоев, образованных с начала роста пробковой коры, определяет число лет пробкового дуба, т е его возраст

¹ Во французском языке используют разные термины для первичного и последующих сьемов коры

Издание официальное

2.1.3    пбровые каналы: Каналы, обеспечивающие и регулирующие необходи- ел мый процесс газообмена между тканями дерева и атмосферой (см. А З. при- fr ложение А).

2.1.4    пора: Отверстие поровых каналов в поперечном сечении.    еп

Примечание — Поверхность поровых каналов в поперечном сечении называется *^г пористостью

2.1.5    наружная поверхность: Наружная поверхность пробковой ткани по от- еп

ношению к дереву.    fr

2.1.6    внутренняя поверхность: Внутренняя поверхность пробковой ткани по еп

отношению к дереву.    fr

2.1.7    лицевая поверхность: Поверхность снятой коры, полученная в попе- еп речном направлении к наружной поверхности и оси дерева, исключающая на- fr ружную и внутреннюю поверхности.

2.1.8    боковая поверхность: Боковая поверхность коры, снятой в перпендику- еп

лярном направлении к наружной поверхности и лицевой поверхности.    fr

2.2 Типы коры, снятой с пробкового дерева

2.2.1    первичная пробковая кора: Пробковая кора, полученная после первого еп

сьема со стволов и веток,    fr

2.2.2    зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом: еп

Первичная пробковая кора, обычно получаемая путем снятия ее в результате рубки топором или теслом или путем ее механического снятия вдоль осей fr ветвей, при этом часть внутреннего луба и/или одревесневшей ткани остается нетронутой (см. А.5. приложение А).

2.2.3    репродуцированная пробковая кора: Пробковая кора, образуемая по- еп еле снятия первичной коры.

fr

2.2.3.1    промежуточный слой коры: Пробковая кора, получаемая после пер- еп вого снятия репродуцированной коры и образуемая после снятия первичной fr пробковой коры.

2.2.3.2    вторичная репродуцированная пробковая кора: Репродуцирован- еп ная пробковая кора, снятая после промежуточного слоя коры.

Примечание — В Португалии такой тип пробковой коры называется *amadia»

2.2.4    сырьевые отходы    пробковой    коры:    Репродуцированная пробковая еп

кора низкого качества, непригодная для    обработки резанием.    fr

2.2.5    простая первичная пробковая кора: Первичная или репродуцирован- еп ная пробковая кора, удаленная с недавно срубленных деревьев.

fr

2.2.6    отходы, обрезки: Куски первичной или репродуцированной пробковой еп

коры, остающиеся в бороздках дуба во время обычного удаления коры и собираемые позже.    fr

2.2.7    сбор: Куски первичной пробковой коры с опавших или срубленных сухих еп

сучьев деревьев.    fr

2

2.2 8 куски пробковой коры: Куски первичной или репродуцированной пробковой коры площадью менее 400 см*.

2.2.9    клинья: Часть пробковой коры, образующаяся в основании ствола.

Примечание — В Португалии такой тип корковой пробки называется mcalgos». в Испании — vzapa!as»

2.2.10    пробковое сырье: Первичная или репродуцированная пробковая кора, не подвергавшаяся какой-либо обработке после снятия.

Примечания

1    Пробковое сырье, сохраняющее форму ствола и веток, называется «пушка» («саллол»),

2    Обозначение «обожженная» добавляют к пробковому сырью, если кора была снята с деревьев, обожженных огнем (2 3 3).

2.3 Аномалии пробковой коры

2.3.1    твердая пробковая кора: Пробковая кора с очень тонкими слоями (см. А.7. приложение А).

2.3.2    «простреленная» пробковая кора: Пробковая кора с отверстиями от промысловых охотничьих ружей.

2.3.3    обожженная пробковая кора: Пробковая кора, обожженная огнем.

2.3    4 пробковая кора с червоточинами: Пробковая кора с выраженными ходами. проделанными личинками Coroebus undatus Fabr (златка дубовая), повреждающими обычно один и тот же слой (см. А.8. приложение А).

Примечание — Такие винтообразные ходы распространяются вокруг ствола и/или веток Их диаметр увеличивается с ростом личинки и забивается их экскрементами

2.3.5 пробковая кора, продолбленная птицами: Пробковая кора с дырами, проделанными птицами (например, дятлом).

2.3.6    складчатая древесина пробкового дерева: Пробковая кора с двумя выраженными осенними слоями, примыкающими друг к другу, что может привести к локальному разделению слоев в пробковой ткани (см. А.9, приложение А).

2.3.7    пробковая кора с муравьиными ходами: Пробковая кора с выраженными чистыми и четкими ходами, выеденными муравьями (Crematogaster scutellaris Oliv).

2.3.8    пробковая кора с неоднородной внутренней поверхностью: Пробковая кора с выраженными большими пустотами, неровностями или волнистостью внутренней поверхности.

2.3.9 землистая древесина пробкового дерева: Пробковая кора с конусообразными поровыми каналами, большее основание которых направлено к внутренней поверхности; такие каналы значительных размеров заполнены красноватым порошкообразным веществом (см. А.11 и А. 12, приложение А).

Примечание — Крайнее проявление такой аномалии, когда порошок, заполняющий поровые каналы, образует сплошные пятна, в Испании называется «pes/ло». а в Португалии — «агб»А>*

ГОСТ ISO 633-2016

3    5 кора для изготовления корковых пробок: Обработанная пробковая еп кора, отсортированная и очищенная от тесовых клиньев, отходов пробковой древесины и кусков пробковой коры, пригодная для изготовления корковых fr пробок и дисков.

3.6    тесовые клинья: Пробковая кора, полученная из боковых поверхностей ел

теса в процессе наружной обработки.    fr

4    Общие операции, которым подвергают пробковую кору

4.1    складирование теса: Пробковая кора, сложенная в кучу для стабилиза- ел ции после снятия и/или выварки.

fr

4    2 выварка: Погружение пробковой коры в чистую кипящую воду без всяких еп добавок с целью вымывания водорастворимых веществ, а также для очистки fr и придания достаточной гибкости, необходимой для резки.

4.3 стабилизация: Операция, которой подвергается пробковый тес после вы- еп варки, с целью отстаивания путем удаления избытка воды и уплощения теса, fr

4 4 отбор теса: Операция контроля и визуального отбора пробкового теса для еп дальнейшей обработки резанием.    fr

4.5 классификация или отбор: Операция по разделению пробкового теса еп согласно его визуальному классу качества.

fr

4 6 калибровка: Операция по сортировке теса по толщине.    еп

fr

4.7    упаковка: Затаривание теса, пробок, дисков, пробковых отходов и грану- еп лированной пробки в тюки, мешки, контейнеры, картонные коробки или другую fr подходящую упаковку.

5    Основные и побочные изделия, получаемые резанием пробковой коры

5.1 Основные изделия

5.1.1    планка: Изделие в форме прямоугольного параллелепипеда, получен- еп ное из обработанной пробковой коры путем резки теса вдоль ее толщины и fr радиальной оси.

5.1.2    квадрат: Изделие, полученное путем поперечной резки планки.    еп

fr

5.1.3    корковая пробка, пробка: Изделие из натуральной пробковой коры и/или еп агломерированной пробковой коры, изготовленное из одной или нескольких частей и предназначенное для укупорки бутылок и других емкостей с целью fr сохранения их содержимого (см. раздел 6).

Примечания

1    Корковые пробки могут быть с дополнительным верхом (см 6 1 4 и 6 3 6). выполненным из другого материала

2    Агломерированные корковые пробки могут иметь один или несколько дисков, приклеенных к одному или обоим концам (см 5 1 6)

5.1.4    пластина: Изделие из пробковой коры, очищенное от наружного и вну- еп треннего поверхностных слоев, полученное путем резки тонкой обработанной fr пробковой коры под прямым углом к поровым каналам.

5